helpmac.it

appleuser 859 HelpPoints master (859) Inserita il 11 feb

Lightroom Classic CC Italiano: Problema interfaccia grafica in pennello, filtro radiale, filtro graduato

Recentemente ho impostato Lightroom Classic CC in italiano e si è presentato un difetto grafico: aprendo la sezione pennello o i filtri radiali e graduati, i selettori si ingrandiscono e fanno sparire i valori numerici, esempio: https://ibb.co/2dyGCCh

Cercando su Google vedo che è un problema non risolto da un po' e che affligge la lingua Italiana (infatti impostando in inglese tutto funziona).

Sto indagando ulteriormente, appena ho novità le segnalerò in questo post.

Risposta migliore

appleuser 859 HelpPoints master (859) Inserita il 11 feb

RISOLTO

Il problema risiede nel fatto che la parola "MASCHERA" è troppo lunga.

Come risolvere il problema mantenendo Lightroom in Italiano:

- chiudere Lightroom
- recarsi nella cartella Applicazioni
- trovare la cartella Adobe Lightroom Classic CC e aprirla
- premere con il tasto destro (o control + click) sull'applicazione Adobe Lightroom Classic CC e selezionare la voce Mostra contenuto pacchetto
- aprire la cartella Contents
- aprire la cartella Resources
- aprire la cartella it.lproj
- copiare il file TranslatedStrings_Lr_it_IT sulla scrivania
- consiglio di fare un duplicato del file da ripristinare in caso di problemi
- aprire il file TranslatedStrings_Lr_it_IT che precedentemente avevamo copiato in scrivania utilizzando l'app di sistema TextEdit
- recarsi nella barra in alto alla voce Modifica, poi andare su Cerca, poi su Trova e Sostituisci (oppure usare la combinazione di tasti option CMD F)
- inserire nella riga "Cerca" la parola Maschera
- inserire nella riga "Sostituisci" la parola Msk
- controllare che sia spuntata la voce "Sostituisci" e cliccare su "Tutto"
- chiudere TextEdit
- spostare il file TranslatedStrings_Lr_it_IT appena modificato dalla scrivania alla cartella di Lightroom e sostituirlo all'originale. Nb: può chiedere di inserire la password del Mac per completare lo spostamento
- aprire Lightroom

Risposte 2

Esegui il login o registrati così potrai votare le risposte.
  • appleuser 859 HelpPoints master (859) Inserita il 11 feb
    0VOTI

    RISOLTO

    Il problema risiede nel fatto che la parola "MASCHERA" è troppo lunga.

    Come risolvere il problema mantenendo Lightroom in Italiano:

    - chiudere Lightroom
    - recarsi nella cartella Applicazioni
    - trovare la cartella Adobe Lightroom Classic CC e aprirla
    - premere con il tasto destro (o control + click) sull'applicazione Adobe Lightroom Classic CC e selezionare la voce Mostra contenuto pacchetto
    - aprire la cartella Contents
    - aprire la cartella Resources
    - aprire la cartella it.lproj
    - copiare il file TranslatedStrings_Lr_it_IT sulla scrivania
    - consiglio di fare un duplicato del file da ripristinare in caso di problemi
    - aprire il file TranslatedStrings_Lr_it_IT che precedentemente avevamo copiato in scrivania utilizzando l'app di sistema TextEdit
    - recarsi nella barra in alto alla voce Modifica, poi andare su Cerca, poi su Trova e Sostituisci (oppure usare la combinazione di tasti option CMD F)
    - inserire nella riga "Cerca" la parola Maschera
    - inserire nella riga "Sostituisci" la parola Msk
    - controllare che sia spuntata la voce "Sostituisci" e cliccare su "Tutto"
    - chiudere TextEdit
    - spostare il file TranslatedStrings_Lr_it_IT appena modificato dalla scrivania alla cartella di Lightroom e sostituirlo all'originale. Nb: può chiedere di inserire la password del Mac per completare lo spostamento
    - aprire Lightroom

  • appleuser 859 HelpPoints master (859) Inserita il 18 feb
    0VOTI

    Anche Adobe ha risolto il problema con l'ultima realease di Lightroom Classic CC

Rispondi

Inserisci solo testo, senza codice HTML. I link vengono automaticamente interpretati dal sistema se presenti http:// o www.. Per le immagini usa un servizio di storage esterno ed incolla il link.

Sei nuovo da queste parti?
Se hai già un account inserisci le credenziali
Registrati per fare domande su HelpMac.it